ما کارمان را با آموزش زبان شروع نکردیم. کارمان را با بکار بستن زبان شروع کردیم.

کار ما با زبان انگلیسی، از کودکی آغاز شد. از سالهایی و سرزمینهایی که دورند. از مکانی و زمانی که همه به زبان انگلیسی تکلم میکردند.

کار من اما، از مدرسه ابتدایی و از علاقه به نوشتن داستانهای تخیلی به انگلیسی و تعریفشان برای دیگران شروع شد.

کارم از علاقه کودکی در سفر دائمی بین چندین کشور، برای ارتباط گیری با همسن و سالانش شروع شد. کودکی که کلاس اول را به زبان انگلیسی در سه کشور مختلف گذراند و با این زبان شروع به فکر کردن، خواندن و نوشتن و سپس داستانگویی کرد.

این علاقه که از مدارس عمومی در انگلستان و آمریکا و سپس بین المللی در هنگ کنگ شروع شد، بعدها در ۱۹ سالگی به کار ترجمه از فارسی به انگلیسی برای دانشجویان ایرانی ساکن اروپا انجامید. کاری که سپس به خبرنگاری و گویندگی به زبان انگلیسی در رادیو و تلویزیون رسید.

در این در این دوران، همواره به شکلی سرگرم نوشتن، روایت کردن یا اجرا کردن محتوایی به زبان انگلیسی بوده ام. بسیاری برای دیگران و بسی برای خود.

این توانایی ارائه مطلب در گفتار و نوشتار به انگلیسی در زمینه های مختلف و اجرای گفتگوهای موثر در سطوح عالی، رسمی و حرفه ای مرا همزمان وارد عرصه بازرگانی و تجارت بین الملل کرد. از رهگذرش بیش از دو دهه هست که بعنوان مذاکره کننده اصلی تجاری در سطوح مختلف رسمس و غیر رسمی در چندین قاره ایفای نقش کرده ام.

به رغم همه آنچه در این سالها از کار رسانه ای و تجاری انجام داده ام، همزمان – هر از گاه – به کار کوچینگ و منتورینگ حرفه ای به زبان انگلیسی هم مشغول بوده ام.

این کار طبعا شامل آموزش مهارتهای گفتاری و نوشتاری موثر و بطور کلی فنون ارتباط گیری رسمی و حرفه ای به زبان انگلیسی بوده است و نیز پرورش استعدادهای جوان برای عهده داری کارهایی اثرگذار به زبان انگلیسی حرفه ای که توش و توان بالایی از فصاحت و بلاغت زبانی را میطلبیده است.

اکنون اما، پس از سه دهه کار تخصصی و زندگی حرفه ای در عرصه بین الملل به زبان انگلیسی، به همراه دوستانی همداستان، اینجا گرد آمده ایم تا تجاربی را منتقل کنیم و با علاقمندان واقعی “مهارت” بکارگیری زبان انگلیسی، باشتراک بگذاریم.

آنانکه که شاید امروزه به لطف اینترنت، دسترسی به “دانش” زبان بقدر کافی دارند. اما دسترسی به “بینش و روش” بکارگیری حرفه ای آنرا بقدر کافی، ندارند و از اینرو تشنه یافتن الگوهای مناسب هستند، در زمینه بکارگیری حداکثری زبان انگلیسی. خصوصا در موقعیتهای حرفه ای، رسمی و سرنوشت ساز. ائم از دانشگاهی، رسانه ای، هنری، ادبی، دیپلماتیک، بازرگانی و حقوقی.

آنان که همواره قلیلند و میدانند که “مهم نیست چقدر از زبان میدانید. مهم آنست که چقدر از آنرا میتوانید در زندگی عینی خود، بجا، بموقع و موثر بکار ببرید” .

اینان عموما افرادی کنجکاو و جستجوگرند و پرسشهای بزرگی در سر دارند و برای یافتن پاسخ مناسبان و سپس عرضه آنها به دیگران، نیازمند ابزار زبانی بسیار “قوی” هستند.

اگر شما نیز از این دسته هستید، به این جمع جور، خیلی خوش آمدید.

ژوبین زروان (بنیانگذار)